Rotating Men's Shelter

Volunteers are asked to arrive by 6:30. Set-up is very light but includes making sure the heat, lights, snacks, and general room is ready. Doors open to the shelter guests at 7:00pm. Lights out and doors locked at 10pm to allow for a quiet environment for guests to rest. Volunteers at our site are able to use our church office space to set up their own sleeping bag or air mattress and while it is typical to be able to sleep volunteers are asked to keep the door to the main room open during the shift to monitor the space. A typical night is pretty quiet and allows for volunteers to rest, read or get their own work done. Lights go on at 6:00am and volunteers put out a simple continental breakfast. Shelter guests must leave by 7:00am and once doors are closed and locked volunteers may leave.

Se solicita a los voluntarios que lleguen a las 6:30 p.m. La preparación es bastante ligera pero incluye asegurarse que la calefacción, las luces, las meriendas y el salón general estén listos. Las puertas se abren a las 7:00 p.m. para los clientes del refugio. Las luces se apagan y las puertas se cierran a las 10:00 p.m. con el fin de facilitar un ambiente tranquilo para que los clientes descansen. A los voluntarios se les pide que se mantengan despiertos durante su turno para supervisar el espacio, pero una típica noche posibilita que los voluntarios lean o realicen su propio trabajo. Las luces se encienden a las 6:00 a.m. y los voluntarios preparan un desayuno continental sencillo. Los clientes del refugio deben salir a las 7:00 a.m., y una vez se cierren y traben las puertas, los voluntarios pueden marcharse.

You are not required to bring anything other than your own reading, knitting, or other work. Wi-fi Internet, water, and coffee will be provided.

No es necesario traer algo, fuera de su propio material de lectura, tejido, o cualquier otro trabajo. Se proveerá acceso a Internet Wi-fi, agua y café. 

All volunteers must be over the age of 18 and physically able to be present and awake during the volunteer shift.

Todos los voluntarios deben ser mayores de 18 años y estar físicamente aptos para estar presentes y despiertos durante el turno de voluntariado.

The guests in the shelter are coordinated through multiple sources including the city and county service providers. Most guests are working individuals who need a safe quiet place to spend the night during the winter months. The guests are vetted and only guests on the approved list provided by the county are permitted on premises for the safety of both the other guests and the volunteers.

Los clientes del refugio son coordinados a través de múltiples fuentes, incluyendo proveedores de servicios de la ciudad y del condado. La mayoría de los clientes son individuos que trabajan y que necesitan un espacio seguro y tranquilo donde pasar la noche durante los meses de invierno.

This service is provided by multiple faith based organizations in New Brunswick throughout the winter. If you cannot volunteer during the weeks listed above you can reach out to any of the following for additional volunteer opportunities:

TBA

Este servicio es provisto por múltiples organizaciones basadas en la fe, en New Brunswick, durante todo el invierno. Si no puede ser voluntario durante las semanas mencionadas anteriormente, puede contactar a cualquiera de las siguientes organizaciones para acceder a oportunidades adicionales de voluntariado.

You can make a donation directly to FRC with the note “Rotating Men’s Shelter.” Funds are used to provide light refreshments and cleaning supplies.

Puede hacer una donación directamente a FRC con la nota "Rotating Men's Shelter / Refugio Rotativo para Hombres". Los fondos serán utilizados para proveer meriendas y productos de limpieza.

​

Regístrese para obtener un turno de voluntariado en la página web AQUÍ: https://www.firstreformedchurch.net/contact-4